WIRD DA MANHÃ E DA NOITE (OBRIGATÓRIO PARA O DISCÍPULO)
A‘ūdhubillāhi min ash-shayṭānir-rajīm
“Refugio-me em Allah contra Satanás, o rejeitado.”
(Repetir 7 vezes)
Bismillāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
Al-Ḥamdu lillāhi Rabbil-‘Ālamīn
“Louvor seja a Allah, Senhor dos Mundos.”
Ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“O Clemente, o Misericordioso.”
Māliki Yawmid-Dīn
“Soberano no Dia do Juízo.”
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
“A Ti adoramos e a Ti imploramos ajuda.”
Ihdināṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
“Guia-nos ao caminho reto,”
Ṣirāṭal-ladhīna an‘amta ‘alayhim ghayril-maghḍūbi ‘alayhim walā ḍ-ḍāllīn.
“O caminho daqueles que Tu agraciaste, não dos que são alvo da Tua ira, nem dos que se desviam.”
Bismillāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
(Repetir 1 vez)
Wa mā tuqaddimū li’anfusikum min khayrin tajidūhu ‘inda Allāh, huwa khayran wa a‘ẓama ajran wa’staġfirū Allāh, inna Allāha Ghafūrun Raḥīm.
“E tudo quanto antecipardes de bem para vós mesmos, encontrá-lo-eis junto a Allah, que é o Melhor e o Mais Generoso em recompensar. E pedi perdão a Allah; por certo, Allah é Perdoador, Misericordioso.”
(Repetir 3 vezes)
Astagfirullāhal-‘Aẓīm, inna Allāha Ghafūrun Raḥīm, Astagfirullāh.
“Peço perdão a Allah, o Grandioso. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordioso. Peço perdão a Allah.”
(Repetir 99 vezes)
Astagfirullāh.
“Peço perdão a Allah.”
Na 100ª vez:
Astagfirullāh inna Allāha Ghafūrun Raḥīm.
“Peço perdão a Allah. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordioso.”
Bismillāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
(Repetir 1 vez)
Inna Allāha wa malā’ikatahu yuṣallūna ‘alan-nabī, yā ayyuhal-ladhīna āmanū ṣallū ‘alayhi wa sallimū taslīmā.
“Por certo, Allah e os Seus anjos enviam bênçãos ao Profeta. Ó vós que credes, enviai bênçãos sobre ele e saudai-o com uma saudação completa.”
(Repetir 99 vezes)
Allāhumma ṣalli ‘alā Sayyidinā Muḥammad, ‘abdika wa rasūlik, an-nabī al-ummī, wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim.
“Ó Allah, envia bênçãos sobre nosso senhor Muhammad, Teu servo e mensageiro, o Profeta iletrado, sobre sua família e seus companheiros, e concede-lhes paz.”
Na 100ª vez:
Allāhumma ṣalli ‘alā Sayyidinā Muḥammad, ‘abdika wa rasūlik, an-nabī al-ummī, wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim taslīmā.
“Ó Allah, envia bênçãos sobre nosso senhor Muhammad, Teu servo e mensageiro, o Profeta iletrado, sobre sua família e seus companheiros, e concede-lhes completa paz.”
Subḥāna Rabbika Rabbil-‘izzati ‘ammā yaṣifūn, wa salāmun ‘ala’l-mursalīn, wal-ḥamdu lillāhi Rabbil-‘Ālamīn.
“Glorificado seja teu Senhor, Senhor da majestade, acima do que descrevem. Paz seja sobre os mensageiros, e louvor a Allah, Senhor dos mundos.”
Bismillāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
(Repetir 1 vez)
Shahida Allāhu annahu lā ilāha illa huwa wa’l-malā’ikatu wa ulū’l-‘ilmi qā’iman bil-qisṭ, lā ilāha illa huwa al-‘Azīzu al-Ḥakīm, inna’d-dīna ‘inda Allāhi al-Islām.
“Allah testemunhou que não há divindade além d’Ele, assim como os anjos e os dotados de conhecimento, que Ele mantém a justiça. Não há divindade além d’Ele, o Todo-Poderoso, o Sábio. Por certo, a religião perante Allah é o Islã.”
(Repetir 99 vezes)
Lā ilāha illa Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
“Não há divindade além de Allah, único, sem parceiro. D’Ele é o reino e d’Ele é o louvor, e Ele é capaz de tudo.”
Na 100ª vez:
Lā ilāha illa Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in shahīd.
“Não há divindade além de Allah, único, sem parceiro. D’Ele é o reino e d’Ele é o louvor, e Ele é testemunha de tudo.”
Bismillāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
“Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
(Repetir 1 vez)
Al-ḥamdu lillāhi alladhī hadānā li-hādhā wa mā kunnā li-nahtadiya lawlā an hadānā Allāh, laqad jā’at rusulu Rabbinā bil-ḥaqq.
“Louvor seja a Allah, que nos guiou para isto, e não teríamos sido guiados se Allah não nos houvesse guiado. Certamente, os mensageiros de nosso Senhor vieram com a verdade.”
(Repetir 3 vezes)
Allāhumma laka al-ḥamd.
“Ó Allah, a Ti pertence o louvor.”
(Repetir 99 vezes, em prostração):
Al-ḥamdu lillāhi wa-sh-shukru lillāh.
“Louvor seja a Allah, e gratidão a Allah.”
Na 100ª vez:
Al-ḥamdu lillāhi wa-sh-shukru lillāhi kathīran.
“Louvor seja a Allah, e gratidão a Allah, abundantemente.”
WIRD DO QUR’AN (FORTEMENTE RECOMENDADO AO DISCÍPULO)
Após o wird do ṣubḥ (amanhecer):
Recitação das suratas Al-Fath, Ar-Raḥmān, Al-Wāqi‘a e Al-Ḥadīd.
Após o wird do maghrib (anoitecer):
Recitação das suratas Yā-Sīn e Al-Mulk.
Divisão do Alcorão:
2 hizbs (partes) por dia.